
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{OPTIONS}                                                               {OPTIONEN}

COMPONENT
{VIDEO}                                                                 {VIDEO}
{WINDOWS}                                                               {FENSTER}
{DIAGNOSTICS}                                                           {DIAGNOSE}
{MUSIC}                                                                 {MUSIK}
{INPUT}                                                                 {STEUERUNG}
{SPACECRAFT SKIN}                                                       {RAUMSCHIFF SKIN}
{PREFERENCES}                                                           {EINSTELLUNGEN}
{LOAD GAME}                                                             {SPIEL LADEN}
{RECYCLE BIN}                                                           {MÜLLEIMER}
{RESTART GAME}                                                          {SPIEL NEUSTARTEN}
{QUIT}                                                                  {ENDE}
{RESUME}                                                                {WEITER}
{BEGIN GAME}                                                            {SPIEL STARTEN}
{DEBUG BLENDING}                                                        {DEBUG BLENDING}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{VIDEO OPTIONS}                                                         {VIDEO-OPTIONEN}

COMPONENT
{Use W Buffer}                                                          {W Buffer nutzen}
{}                                                                      {}
{Resolution}                                                            {Auflösung}
{1280 x 1024 x 32}                                                      {1280 x 1024 x 32}
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}
{APPLY}                                                                 {ANWENDEN}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{DIAGNOSTIC OPTIONS}                                                    {DIAGNOSEOPTIONEN}

COMPONENT
{REFRESH}                                                               {ERNEUERN}
{CLEAR PROFILE}                                                         {PROFIL LÖSCHEN}
{DUMP}                                                                  {DUMP}
{Enable Trace    }                                                      {Enable Trace    }
{Enable Trace Log}                                                      {Enable Trace Log}
{Enable Warnings }                                                      {Enable Warnings }

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{WINDOWS OPTIONS}                                                       {FENSTEROPTIONEN}

COMPONENT
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{FRAME Colour}                                                          {RAHMENFARBE}
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{FILL Colour}                                                           {FÜLLFARBE}
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{WINDOW FRAME CORNER Colour}                                            {FENSTERECKENFARBE}
{Darkening Factor}                                                      {Abdunkelungsfaktor}
{Error Message Timeout}                                                 {Fehlermeldung Timeout}
{Info Message Timeout}                                                  {Infomeldung Timeout}
{TIMEOUTS & DARKENING}                                                  {TIMEOUTS & ABDUNKELUNG}
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{WINDOW TITLE Colour}                                                   {FENSTERTITELFARBE}
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{WINDOW PUSH BUTTON Colour}                                             {SCHALTFLÄCHENFARBE}
{RED}                                                                   {ROT}
{GREEN}                                                                 {GRÜN}
{BLUE}                                                                  {BLAU}
{WINDOW TEXT Colour}                                                    {FENSTER TEXTFARBE}
{LARGE MOUSE POINTER}                                                   {GROSSER MAUSZEIGER}
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{MUSIC OPTIONS}                                                         {MUSIKOPTIONEN}

COMPONENT
{MIDI FILES             VOLUME   DURATION  IN BT SP LP BP AS DK}        {MIDI DATEIEN           LAUTSTÄRKE DAUER   IN BT SP LP BP AS DK}
{SELECTED FILE     : }                                                  {AKTUELLE DATEI     : }
{midi/battle.mid}                                                       {midi/battle.mid}
{Volume}                                                                {Lautstärke}
{Duration}                                                              {Dauer}
{PLAY}                                                                  {PLAY}
{STOP}                                                                  {STOP}
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}
{MUTE  }                                                                {LAUTLOS  }
{CURRENTLY PLAYING : }                                                  {ZUR ZEIT SPIELT: }
{None}                                                                  {Nichts}
{}                                                                      {}
{INTRO THEME        }                                                   {INTRO THEMA        }
{BATTLE THEME       }                                                   {SCHLACHT THEMA     }
{SPACE THEME        }                                                   {SPACE THEME        }
{BARREN PLANET THEME}                                                   {BARREN PLANET THEMA}
{LIFE PLANET THEME  }                                                   {LEBEN PLANET THEMA }
{ASTEROID THEME     }                                                   {ASTEROIDENTHEMA    }
{DOCK THEME         }                                                   {LANDETHEMA         }

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{INPUT OPTIONS}                                                         {EINGABEOPTIONEN}

COMPONENT
{Control Method}                                                        {Steuerungsmethode}
{Mouse    : Pitch+Roll}                                                 {Maus    : Höhe+Rollen}
{Mouse Dead Zone}                                                       {Maus tote Zone}
{Mouse Sensitivity}                                                     {Maus Empfindlichkeit}
{Joystick Dead Zone}                                                    {Joystick tote Zone}
{Joystick Sensitivity}                                                  {Joystick Empfindlichkeit}
{POV Sensitivity ( 0=Disable)}                                          {POV Empfindlichkeit( 0=Aus)}
{FORCE FEEDBACK}                                                        {FORCE FEEDBACK}
{Overall Force}                                                         {Overall Force}
{Spring Strength}                                                       {Spring Strength}
{Friction Strength}                                                     {Friction Strength}
{REFRESH CONDITIONS       }                                             {REFRESH CONDITIONS    }
{GUN FIRE EFFECT       }                                                {WAFFENEFFEKT          }
{EXPLOSION EFFECT      }                                                {EXPLOSIONSEFFEKT      }
{HIT EFFECT            }                                                {TREFFEREFFEKT         }
{COLLISION EFFECT      }                                                {KOLLISIONSEFFEKT      }

COMPONENT

COMPONENT
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{LOAD GAME}                                                             {SPIEL LADEN}

COMPONENT
{LOAD}                                                                  {LADEN}
{DELETE}                                                                {LÖSCHEN}
{ASSETS}                                                                {AUSRÜSTUNG}
{JUMP}                                                                  {SPRUNG}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{RECYCLE BIN}                                                           {MÜLLEIMER}

COMPONENT
{RESTORE}                                                               {WIEDERHERSTELLEN}
{PURGE ALL}                                                             {ALLES FÜLLEN}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{SPACECRAFT SKIN}                                                       {RAUMSCHIFF SKIN}

COMPONENT

COMPONENT
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}

COMPONENT

COMPONENT
{SHIP TEXTURES}                                                         {SCHIFFTEXTUREN}

COMPONENT
{ROTATE }                                                               {ROTIEREN }
{3D     }                                                               {3D       }
{TOP    }                                                               {OBEN     }
{BOTTOM }                                                               {UNTEN    }
{SIDE   }                                                               {SEITE    }
{FRONT  }                                                               {VORN     }
{REAR   }                                                               {HINTEN   }
{Retract Landing Gear }                                                 {Fahrgestell einfahren }
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{ERROR STATEMENT}                                                       {Fehlermeldung}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{DEBUG BLENDING}                                                        {DEBUG BLENDING}

COMPONENT
{Alpha Enable}                                                          {Alpha Enable}
{Colour Key  }                                                          {Colour Key  }
{Colour Key B}                                                          {Colour Key B}
{Specular    }                                                          {Specular    }
{SOURCE}                                                                {SOURCE}
{DESTINATION}                                                           {DESTINATION}
{Alpha Value}                                                           {Alpha Value}
{ALPHA BLENDING 1}                                                      {ALPHA BLENDING 1}
{SOURCE}                                                                {SOURCE}
{DESTINATION}                                                           {DESTINATION}
{Alpha Value}                                                           {Alpha Value}
{ALPHA BLENDING 2}                                                      {ALPHA BLENDING 2}
{COLOUR OPERATION}                                                      {COLOUR OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{ALPHA OPERATION}                                                       {ALPHA OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{TEXTURE STAGE 1}                                                       {TEXTURE STAGE 1}
{COLOUR OPERATION}                                                      {COLOUR OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{ALPHA OPERATION}                                                       {ALPHA OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{TEXTURE STAGE 2}                                                       {TEXTURE STAGE 2}
{COLOUR OPERATION}                                                      {COLOUR OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{ALPHA OPERATION}                                                       {ALPHA OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{TEXTURE STAGE 3}                                                       {TEXTURE STAGE 3}
{COLOUR OPERATION}                                                      {COLOUR OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{ALPHA OPERATION}                                                       {ALPHA OPERATION}
{ARGUMENT 1}                                                            {ARGUMENT 1}
{ARGUMENT 2}                                                            {ARGUMENT 2}
{TEXTURE STAGE 4}                                                       {TEXTURE STAGE 4}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WINDOW
{USER PREFERENCES}                                                      {DEINE EINSTELLUNGEN}

COMPONENT
{SAVE}                                                                  {SPEICHERN}
{Language}                                                              {Sprache}
{Ambient Light Level}                                                   {Ambientbeleuchtung}
{Nebula Lighting}                                                       {Nebelbeleuchtung}
{LIGHTING}                                                              {BELEUCHTUNG}
{Min Vegetation Size}                                                   {Min Vegetationsgrösse}
{Min Animal Size}                                                       {Min Tierpopulation}
{Vegetation Create}                                                     {Vegetationsgenerierung}
{Asteroid Create}                                                       {Asteroidengenerierung}
{Fractal Texture Create}                                                {Fractaltexturengenerierung}
{Hi Altitude Detail   }                                                 {Max Höhendetail      }
{FRACTAL CREATION}                                                      {FRACTAL CREATION}
{Animated Adverts    }                                                  {Animierte Werbung   }
{PASSIVE ALIENS    }                                                    {Aliens passiv       }
{Passive Pirates   }                                                    {Piraten passiv      }
{Engine Volume}                                                         {Engine Lautstärke}
{GENERAL OPTIONS}                                                       {GENERELLE OPTIONEN}

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT